⬇️
Нажмите в любом месте, чтобы начать
МОДУЛЬ 4

ЖУРНАЛИСТИКА ВО ИМЯ
МИРА, ВОЙНА И
ЗАТЯЖНЫЕ КОНФЛИКТЫ

ГЛАВА 1: ТРАДИЦИОННОЕ ОСВЕЩЕНИЕ ВОЙНЫ И ЗАТЯЖНЫХ КОНФЛИКТОВ
Линч
МакГолдрик

Миротворческая журналистика

применяет идеи анализа и преобразования конфликтов к журналистским практикам баланса, справедливости и точности в отчетах. Редакторы и репортеры выбирают, что и как соотносить, создавая возможности для общества в целом рассмотреть и оценить ненасильственные реакции на конфликт

Jurnalist
ответ на
медийное освещение в США и
Великобритании ситуации до
войны в Ираке
предвзятое и безответственное
освещение Балканского
кризиса 1990-х годов

Журналистика ВОЙНЫ

  • переоценку насильственных, реактивных ответов на конфликт
  • недооценку ненасильственных, проактивных ответов
  • освещение, лишенное контекста, анализа и объективности
  • представляет искаженную картину типа «мы versus они»
  • ️ повторяет официальную пропаганду
  • джингоизм (радикальный патриотизм, особенно в форме агрессивной или воинственной внешней политики)
  • размахивания флагами в поддержку «нашего лагеря»
  • ️ рефлексивно отвергая «их»
  • отвергая тех, кто участвует в миростроительстве и ненасильственных альтернативах войне
ГЛАВА 1: ТРАДИЦИОННОЕ ОСВЕЩЕНИЕ ВОЙНЫ И ЗАТЯЖНЫХ КОНФЛИКТОВ

Ирак является примером учебника военной журналистики. Нажмите на точки на карта, чтобы увидеть объяснение освещения военных СМИ до вторжения 2003 года в соответствии с принципами и практикой миротворческой журналистики

Hartă Irak

(Источник: Стивен Янгблад, ”Принципы и практика миротворческой журналистики”, 2016)

глава 1: Традиционное освещение войны и затяжных конфликтов
Стереотипизированная журналистика войны наблюдается также при освещении крупномасштабного вооруженного конфликта в секторе Газа 2014 года
Harta Gaza


По мере того, как в 2014 году разворачивалась война в секторе Газа, то же самое происходило и в средствах массовой информации – «пиар-война» (некоторые сказали бы пропаганда).

В проницательной статье в New York Times, писательница Джоди Рудорен говорила о «столкновении нарративов» о войне и об использовании эвфемизмов. С израильской стороны они включают замену таких слов как «убийство» на «ликвидацию» и «гражданские лица» на «непричастные». С палестинской стороны, чиновники советуют СМИ всегда добавлять термин «невинный гражданин», когда речь идет о жертвах.

Эрин Ниемела, редактор PeaceVoice, привел аналогичные примеры в статье, посвященной анализу освещения войны в секторе Газа. Al Jazeera Online (21 июля 2014 года) разместил плакат с заголовком: «Сектор Газа в осаде: имена погибших». На этой периодически обновляемой веб-странице перечисляются имена и возраст палестинцев, погибших в секторе Газа.

Точка зрения журналистики войны и пропаганды присутствовала и у израильской стороны. Э. Ниемела процитировал статью The Times из Израиля, опубликованную 18 июля и озаглавленную «20 боевиков ХАМАС убиты, 13 взяты в плен в первые часы наземного наступления». Заголовок оправдывал военную кампанию: «ЦАХАЛ (АОИ) сообщает, что солдаты в секторе Газа уничтожили 21 ракетную установку и обнаружили еще несколько тоннельных проходов; Эйтан Барак, 21 год, из Герцлии, стал первой жертвой ЦАХАЛ; по Израилю было выпущено 80 ракет».

ГЛАВА 2: СЕКТОР ГАЗА В ПЕРИОД 2023–24

Израильтяне и палестинцы все чаще переживают войну в Газе совершенно по-разному. Критики обвиняют израильские СМИ в том, что они не отражают масштаб страданий гражданского населения в секторе Газа. А палестинскую прессу обвиняют в преуменьшении уровня насилия, совершенного во время нападения на Израиль 7 октября.

(Источник: государственная радиостанция NPR в США)

Крупные американские газеты несоразмерно подчеркивали гибель израильтян в конфликте; использовали эмоциональный язык для описания убийства израилитян, но не и палестинцев; и несбалансированно освещали антисемитские инциденты в США, в основном игнорируя антимусульманский расизм после 7 октября. Пропалестинские активисты обвинили крупные СМИ в пристрастном отношении к Израилю, New York Times заснял протесты у своей штаб-квартиры с целью использования этого материала в освещении событий в секторе Газа — обвинение, подкрепленное анализом.

(Источник: Адам Джонсон и Осман Али, журналисты The Intercept)

Американские газеты

Публикация необоснованных утверждений, представление только одной стороны истории и описание палестинцев всего лишь как какие-то инструменты в руках ХАМАС, все это непрофессиональные ошибки, которые совершают западные СМИ при освещении конфликта между Израилем и ХАМАС, утверждают арабские медиаэксперты и журналисты. Эксперты и журналисты, побеседовавшие с Al Jazeera, заявили, что системная предвзятость в пользу Израиля непоправимо подрывает доверие к так называемым «традиционным» новостным агентствам в глазах арабов и не только.

Западные СМИ легитимизируют нарушение Израилем норм международного права наносимыми бомбовыми ударами по сектору Газа, а жизненно важный исторический контекст травмы, пережитой палестинцами за последние 75 лет, явно упускается из виду, говорят эксперты.

(Источник: Mат Нашед, журналист Al Jazeera)

глава 2: Газа в период 2023-2024 годов
Imagine Gaza

Заголовок статьи: Израильские СМИ преимущественно скрывают гибель людей в секторе Газа

Последствия этой войны для мирного населения Газы по большей части скрываются. Большинство тамошних новостных каналов не представляют четко возрастающее число погибших в результате конфликта или растущую угрозу голода и болезней. Они публикуют изображения израильских солдат, сидящих на танках и входящих в здания, но не жертв израильских пуль и бомб.

(Источник: Los Angeles Times)

Для многих израильтян восприятие войны в секторе Газа не связано с людьми и человеческими историями, а также с числом погибших, с голодом и жаждой. Весь мир видит, что на самом деле происходит в Газе, а израильтяне - нет.

(Источник: Хаггай Матар, основатель и редактор онлайн-журнала +972)

Причин много, они связаны с националистическим военным менталитетом, охватившим большую часть страны, а также с беспрецедентной правительственной кампанией по подавлению критики конфликта. А еще то, что немногие местные жители контактировали с палестинцами из сектора Газа из-за блокады, введенной Израилем в 2007 году с целью жесткого ограничения движения товаров и людей в анклав и из него.

(Источник: Los Angeles Times)

CAPITOLUL 2: GAZA ÎN PERIOADA 2023–24

Интерактивное задание

Нажмите на каждый из логотипов медиа-организаций ниже. Это приведет вас на их* веб-страницу. Некоторые из этих СМИ являются западными/израильскими, а другие-палестинскими/арабскими. Найдите** информацию о войне на каждой странице и проанализируйте ее через призму трех вопросов ниже

Al Jazeera Al Jazeera Arabia News Times of Israel Israel Hayom

* Все эти веб-сайты на английском языке, так что может потребоваться скопировать содержание истории в приложение для перевода
** Возможно, что придется поискать, если таковых нет на первой странице

Чем отличается освещение в израильских и арабских СМИ?
?
?
Каковы ваши замечания по поводу языка и изображений, используемым каждым из них?
Вам не кажется, что это две разные войны?
?
глава 3: Украина

По данным ряда исследований и источников, предубеждения в СМИ и журналистика войны отмечаются и в освещении войны в Украине .

В молдавских СМИ
нарратив о российской агрессии и насилии

У нас также были редакции, которые предпочли придерживаться «страусовой тактики - прятать голову в песок - и решили замалчивать информацию, точнее, манипулировать путем упущений. Другие редакции использовали выражения, продвигаемые Кремлем, например, термин «специальная военная операция» для обозначения войны в Украине. «Мы разоблачили эти тактики, потому что [данные вещательные организации] действуют в Молдове и обладают лицензией на вещание; они должны информировать общественность по наиболее важным темам.

(Источник: Надина Гогу, директора Центра независимой журналистики)

VS
нарратив о российской агрессии и насилии, второй – о России, которая «защищается и борется с фашизмом»

В первый период войны некоторые молдавские медиаисточники продолжали искажать информацию, поступающую от медийных учреждений с пророссийским уклоном. Пока не осознали этого, молдавские СМИ распространяли дезинформацию или спекуляции и тем самым подпитывали прокремлевскую пропагандистскую машину.

(Источник: Петру Маковей, директор Ассоциации независимой прессы)

глава 3: Украина

Эти конкурирующие нарративы были раскрыты в ходе семинара по миротворческой журналистике, организованного в марте 2024 года Управлением ООН по правам человека в Молдове

Спорные моменты наших дискуссий в основном касались российско-украинской войны. Мы поняли, что возникнет некоторая напряженность, когда один из журналистов из приднестровского региона назвал войну «специальной военной операцией» - эвфемизм Путина для обозначения войны. В ходе обсуждения способа освещения войны, журналисты из приднестровского региона использовали «нейтральный» описательный термин, который для других участников из Молдовы означает игнорирование смертей и разрушений в Украине в результате российского вторжения. Я высказал мнение, что игнорирование действий России в попытке казаться нейтральным на самом деле является прокремлевской позицией. В качестве аргумента в пользу этого утверждения я процитировал южноафриканского епископа, известного борца с апартеидом Десмонда Туту, который сказал: «Если вы придерживаетесь нейтральной позиции в ситуации несправедливости, вы выбираете сторону угнетателя. Если слон наступил ногой на хвост мыши, а вы говорите, что вы нейтральны, мышь не оценит вашего нейтралитета.


(Источник: Стивен Янгблад, инструктор и стипендиат программы Fulbright )

Republica Moldova - Peace Journalism

С началом российского вторжения в Украину, молдавская пресса продемонстрировала применение практик миротворческой журналистики. Уже с первых недель войны, в отечественных СМИ освещались истории беженцев, примеры их интеграции, репортажи с их новых мест работы в Республике Молдова, репортажи об образовавшихся общинах, отмечаемых здесь праздниках и вкладе, который эти люди вносят в наше общество.

В начале войны, когда в соцсетях появился тренд, в котором беженцев обвиняли, что они «только получают деньги» и они «наводят бардак», команде журналистов удалось выяснить, откуда взялась эта риторика, и проверить факты таким образом, чтобы нейтрализовать дезинформационную волну. Более чем достойный пример миротворческой журналистики.

(Источник: Феличия Недзельски, молдавская журналистка)

глава 3: Украина
Предрассудки в освещении войны и журналистике также наблюдаются в международных СМИ, освещающих войну в Украине

Контент-анализ двенадцати статей BBC и CNN, опубликованных в два разных периода времени, показывает, что западное медийное освещение несоразмерно отражает украинскую точку зрения, в то время как российская точка зрения в значительной степени маргинализируется или характеризуется стереотипно. Результаты показывают, что западные СМИ также нормализуют или банализируют роль неонацистских организаций в конфликте, преуменьшая при этом потенциальные военные преступления, совершаемые украинской стороной. Количественный анализ содержания 99 статей согласно адаптированным критериям по модели Галтунга, обнаруживает видимое доминирование журналистики войны над миротворческой журналистикой, продвигая тем самым нарративы раскола. Сравнительные данные показывают, что BBC придерживается более агрессивной модели журналистики войны, чем CNN.

(Источник: Генри Фишер, исследователь)

Когда смотришь репортажи из Украины, - сказал журналист агентства Reuters Тимур Ажари, руководитель бюро новостей по Ливану, Сирии и Иордании, видишь множество предельно эмпатичных журналистов, будь то из Украины, США или Европы. Они внедрены в украинские войска. Они даже атаки украинских дронов на российские позиции освещают с большой поддержкой и сочувствием... Можете себе представить CNN внедрённым в ряды палестинских бойцов сопротивления в Израиле? Обе ситуации по сути одинаковы, и я думаю, что это вызывает вопросы.

(Источник: Тимур Ажари, журналист Reuters и глава управления новостей Ливана, Сирии и Иордании)

глава 3: Украина

Является ли расистским
освещение
войны в Украине?

В дни, последовавшие за вторжением России в Украину, авторы ряда весомых учреждений раскритиковали освещение войны в западных СМИ как расистское. Они часто приводили примеры журналистов, характеризующих вторжение как нечто такое, что происходит в бедных странах, но не в Европе: корреспондент CBS назвал Киев «относительно цивилизованным» городом; репортер ITV из Великобритании заявил, что Украина не является «развивающейся страной третьего мира»; ведущий телекомпании Al Jazeera описал беженцев как «преуспевающих людей среднего класса», а не как «людей из зон Северной Африки, которые пытаются спастись». В интервью для BBC один украинский политик рассказал о своих «эмоциях» при виде «убитых европейцев с голубыми глазами и светлыми волосами». Его интервьюер не попытался его прервать.

(Источник: Columbia Journalism Review)

Reflectare rasistă

Заголовок статьи: Тенденции предвзятого освещения войны в Украине

Такая формулировка ошибочно представляет войну за пределами Европы и Северной Америки как «нечто нормальное и ожидаемое», тем самым дегуманизируя тех, кто от нее страдает.

(Источник: Ассоциация арабских и ближневосточных журналистов

Это тема, на которую трудно шутить. На протяжении своей жизни я видел изображения подобных нападений на другие страны, но ни разу на белую страну.

(Источник: Тревор Ноа и Майкл Чеi, комики)

Oсвещение Украины было фантастическим, но было бы хорошо, чтобы такое внимание уделялось всем кризисам, связанным с войной, голодом и стихийными бедствиями.

(Источник: Ассоциация арабских и ближневосточных журналистов

глава 3: Украина

Исследование: Язык и фрейминг при освещении российско-украинской войны России с Украиной

Semn întrebare

Что касается новостей о войне между Россией и Украиной, отражает ли используемый язык журналистскую традиционную/воинственную направленность или пацифистскую направленность?

Tabel comparativ
Источник: Стивен Янгблад, Блог Peace Journalism Insights)

Примечания
a) Общее количество статей на Nexis Uni в марте 2023 года на тему «Война России с Украиной» - 355.979 (309.724 из газетных статей, 30.451 из записей передач, а 15.804 – из журналов)
b) Общее количество просмотров по названным 20 традиционным терминам/терминам войны и терминам мира/миротворческой журналистики вместе взятым – 89.282

глава 4: Приднестровский регион

Упражнение

Давайте сделаем небольшое упражнение и посмотрим, согласны ли вы с экспертами в том, как средства массовой информации на каждом берегу Днестра решают проблемы Приднестровского региона.

Выберите один ответ на каждый из вопросов ниже

?
Журналистам следует называть эту ситуацию:
Как вы видите, ни один эксперт не нравится этот термин
Наверное, это не подходящий термин
Многие предпочитают этот термин, потому что он фактический и объективный
?
Правда или ложь? Существует согласие по поводу слов и терминов, относящихся к «приднестровскому конфликту», которые считаются «нейтральными».
По утверждениям экспертов, эта терминология оспаривается, следовательно не одобряется
ПРАВИЛЬНО. Смотрите следующую страницу
?
Правда или ложь? СМИ с обоих берегов Днестра сыграли конструктивную роль в процессах укрепления доверия и мира
Наш Эксперт не согласен с вами
Ваше мнение совпадает с мнением нашего эксперта
?
Правда или ложь? Тираспольские чиновники используют СМИ для продвижения развития двух отдельных стран/территорий
Ваше мнение совпадает с мнением нашего эксперта
Наш Эксперт не согласен с вами
?
Правда или ложь? На обоих берегах Днестра трудно заниматься миротворческой журналистикой из-за территориальных, идеологических или ценностных конфликтов.
Ваше мнение совпадает с мнением нашего эксперта
Наш Эксперт не согласен с вами
глава 4: Приднестровский регион

Объяснения

как называть нынешний конфликт, связанный с приднестровским регионом?

icon
«замороженный» конфликт
затяжной конфликт
icon
холодная война

Разные организации используют разные термины для описания этих конфликтов. Некоторые все еще используют термин «замороженный конфликт», другие (ОБСЕ, Красный Крест) используют «затяжной/долгосрочный конфликт».

Принятие термина «замороженные конфликты» равнозначно лицемерному подходу, утверждающему, что ситуация заморожена, в то время как постконфликтные последствия видимы и развиваются, страусовому подходу, который утверждает, что мы не можем видеть неминуемую опасность, или циничному подходу, который предполагает, что до тех пор, пока конфликт не вспыхнет снова, это проблема других. Термин «замороженный конфликт» обманчив; он ложно предполагает, что конфликт можно перевести в режим ожидания, подобно тому, как нажать кнопку «пауза» на пульте дистанционного управления. Ничто не остается неизменным до бесконечности, ни в физическом мире, ни в политическом мире, ни в домашнем холодильнике, ни в зоне Черного моря – Южного Кавказа».

(Источник: Доктор Мануэль Филон Морар, главой Департамента ООН по политическим вопросам и вопросам миростроительства в Украине)

затяжной конфликт
продолжающийся конфликт
долгосрочный конфликт
CAPITOLUL 4. REGIUNEA TRANSNISTREANĂ
Руководство, разработанное Евгением Шолари и Натой Шортул, журналистами по обе стороны Днестра
предвзятого
и подстрекательского языка
  • «Отражение молдавской агрессии»
  • «Вооруженная агрессия Республики Молдова против Приднестровской молдавской республики»
  • «Сепаратисты»
VS
чувствительным к конфликту языком
  • «миротворческие силы»
  • «тираспольский режим»
  • «приднестровские власти»
ЧУВСТВИТЕЛЬНОСТЬ К КОНФЛИКТУ
  • Понимать контекст (факторы социально-экономической и политической напряженности, коренные причины, культурный и исторический контекст, а также структурные факторы)понимать;
  • Взаимодействие между вашим вмешательством/повествованием и контекстом;
  • Действовать в соответствии с пониманием этого взаимодействия, чтобы избежать/минимизировать негативное воздействие и максимизировать положительное влияние.
глава 4: Приднестровский регион

Любой шаг к конфликт-чувствительному подходу начинается с более тщательного рассмотрения языка, языка, который мы используемe

Вот пример из недавней статьи, который показывает разницу между использованием подстрекательского языка и языка, чувствительного к конфликту

Предварительный вариант

Вопрос о памятниках Ленину стоит особенно остро. Поляризация мнений усугубляется как в отношении лидера мировой революции, так и памятников, воздвигнутых в его честь. Особо релевантными являются споры относительно их существования, сноса или уничтожения.

Окончательный вариант

В нынешних постсоветских республиках не прекращаются дебаты о советском наследии, и вопрос о памятниках Ленину стоит особенно остро. Поляризация мнений усугубляется как в отношении Владимира Ленина, так и памятников, воздвигнутых в его честь. Особо релевантными являются споры относительно их существования, сноса или уничтожения. Некоторые видят в нем дальновидного лидера, который пропагандировал социализм и права трудящихся, в то время как другие считают его безжалостным авторитарным лидером, заложившим основы репрессивного режима Советского союза.

глава 4: Приднестровский регион

Общее представление: две точки зрения

Валерий Киверь
СМИ могут влиять на общественное восприятие и
динамику конфликта. Валерий Киверь утверждает, что
средства массовой информации часто усиливают
разделение, подчеркивая отдельные идентичности
Феличия Недзельски
Журналисты сталкиваются с личными проблемами
при сохранении нейтралитета в напряженных условиях,
особенно при освещении конфликта вблизи дома

Обе точки зрения иллюстрируют воздействие, оказываемое местным и внешним влиянием на повествование

После почти 24 лет непрерывных усилий и попыток разрешения конфликта, продолжает бытовать восприятие разделения, причем средства массовой информации с обоих берегов Днестра играют очень большую роль в поддержании и подпитке этого состояния подозрительности и недоверия.
Вопреки довольно длительному периоду урегулирования конфликта, СМИ не преодолели стереотипы и не сумели сыграть по-настоящему позитивную роль в процессе миростроительства и укрепления доверия, зачастую усиливая чувство разделения и разъединения, вместо примирения и объединения. Как правило, СМИ фокусируются на бенефициара «со своей колокольни», поскольку практически нет взаимного распространения печатных СМИ. Вместе с тем, вопреки всем препятствиям, телевидение и интернет занимают все больше медиапространства, становясь предпочитаемым источником новостей и мнений и предоставляющим больше информации, но, к сожалению, не всегда точной и объективной.
К тому же, Кишинев не сумел понять важность СМИ в процессе урегулирования посредством правильного информирования граждан левобережья Днестра о происходящих в стране событиях. Фактически, нет государственной политики по продвижению реинтеграции страны в СМИ. Тирасполь, со своей стороны, настойчиво продолжает продвигать развитие двух отдельных субъектов, используя для этого весь потенциал местных СМИ. Помимо этого, Россия имеет большое влияние на процессы с обоих берегов Днестра, поскольку значительная часть медиарынка Республики Молдова, включая приднестровский регион, захвачена российскими СМИ. (Источник: Валерий Чивери, отчет The media situation, perspectives, contacts and mutual perception between journalists from both banks of Nistru River, 2016)

Республика Молдова де-факто имеет иностранную армию на своей территории. Замороженный (или не очень) конфликт в Приднестровье заставляет многих журналистов занимать категоричную позицию при освещении этой темы. Проблема становится ещё более личной, когда самопровозглашенные власти региона запрещают или даже задерживают журналистов из правобережья Днестра. Самый последний случай произошёл с журналистами Виорикой Тэтару и Андреем Каптаренко, которых по отдельности допрашивали в течение трёх часов только потому, что они снимали акцию протеста в Тирасполе, то есть, просто занимались своей профессиональной деятельностью.
Прямое участие в конфликте, будь то территориальном, этническом или идеологическом, на мой взгляд, усложняет, практику миротворческой журналистики. Это настоящий вызов для журналистской гильдии Молдовы и она должна с ним справиться, чтобы сознательно выбирать оптику освещения темы. Это может быть и проверкой на личную и профессиональную зрелость, а также выбором, который нам предстоит сделать через призму собственных поколенческих и географических травм.
(Источник: Фелиция Недзельски, портал Media-Azi.md)

глава 5: Применение принципов миротворческой журналистики в освещении войны и затяжных конфликтов

Как миротворческая журналистика может быть успешной или действовать во время войны или затяжного конфликта?

?
Маргинализирует или критикует мирные планы и тех, кто строит мир?
?
Прославляет насилие?
Порождает больше ненависти к «ним»?
?
Описывая прекращение огня и мир как невозможные или нежелательные?
?

Влияние и последствия наши репортажи

могут способствовать продлению войны или затяжного конфликта
подпитывать ненависть, которая затрудняет примирение
может сделать мир еще менее возможным


Миротворческая журналистика сама по себе не может остановить войну. Но она может начать готовить почву для мира

глава 5: Применение принципов миротворческой журналистики в освещении войны и затяжных конфликтов

При освещении вооруженных и/или затяжных конфликтов, а также приднестровского конфликта, тем, кто занимается миротворческой журналистикой, следует:

1
Объективно сообщать о насилии в отношении гражданского населения, применении чрезмерной силы или нарушениях прав человека, независимо от источника
2
Представлять всех переживших насилие (и жертв затяжных конфликтов) и их истории как достойные внимания, независимо от того, с какой они стороны
3
Представлять в историях и вообще контекстную информацию, особенно о том, кому выгодно продолжение конфликта
4
Отвергать нарративы «мы versus они»; никогда не демонизировать «их»
5
Отвергать обобщения («Все приднестровцы считают...»)
6
Представлять контрнарративы о «них», о тех, кто строит мир, кто открыто выступает против войны, и о солдатах из всех лагерей
7
Анализировать и содержательно обсуждать мирные предложения, не отвергая их, независимо от источника предложений
8
Не использовать сенсационность, стереотипы, расизм, ксенофобию и т.п. в языке или изображениях
?

9
Уравновешивать точки зрения и избегать ложной эквивалентности
?
ЗАКЛЮЧЕНИЕ МОДУЛЯ 4

каковы последствия повествований о конфликте?

Они делают озлобленных людей еще более разъяренными?
Делают мир менее возможным?
Тривиализирует, облагораживает или прославляет войну?
central graphic
Придают силу воинственным?
Освещение является поляризующим?
Подливает масла в огонь?
ПРОВЕРКА ТЕСТА